Capacidad de la persona de orientar el proceso, decidir y responder por el resultado cuando trabaja con IA. No desaparece automáticamente porque una herramienta realice una operación: la cuestión pedagógica es qué se delega, con qué propósito y si la persona conserva comprensión y posibilidades de revisión. El riesgo aparece cuando se sustituye precisamente la operación que la actividad buscaba que aprendiera o ejercitara.
En este glosario, la Dirección epistémica describe una forma observable de esa agencia mediante preguntas sobre propósito, comprobación, decisión y responsabilidad. No es sinónimo de Agenciamiento persona-IA, que nombra la configuración completa, ni equivale a prescindir de apoyos técnicos.
Fuentes públicas y alcance:Guidance for generative AI in education and research — Orientación internacional: agencia humana, interacción pedagógica, proporcionalidad, participación y rendición de cuentas; no es una norma universal ni evidencia causal.